Skip to content

Move from Timely to Hourbun

By Fred Wu, maker of Hourbun · Checked · Report a mistake

The short answer

Export your Timely time as CSV: on a saved report, click Export, choose Spreadsheet and the data Time Entries; or click Export on the Timesheet tab. Every plan can export. In Hourbun, open Settings, Import, choose Another app (CSV) and upload the file: Hourbun proposes a column for each field, matches each person to a teammate and shows a preview before it imports anything.

Export your time from Timely#

  1. In Timely, save a report on the Reports page, then click Export at the top right.
  2. Choose Spreadsheet, and select the data Time Entries: one table gives a CSV file.
  3. Choose the columns, check the preview, and download the file.

The Export button at the top right of the Timesheet tab also downloads a CSV file at once, with the filters, columns and layout of the timesheet.

Import the file into Hourbun#

  1. Open the import. In Hourbun, open Settings, then the tab Import, and choose Another app (CSV) under "Import from".
  2. Upload the file. Drop the .csv file on the field, or use Choose files, then press Read the file. The field takes .csv files, or one .zip file of them: save an Excel file as CSV first. Hourbun reads a file in UTF-8, with a comma, a semicolon or a tab between the columns.
  3. Check the columns. Hourbun proposes a column of the file for each field. The Date, the Project and the Hours are required; a file with no hours can give a Start time and an End time of the same day instead. Check the formats of the dates and the hours (decimals, H:MM or H:MM:SS), and choose a client for the rows with no client. The preview shows the first 5 rows as Hourbun reads them, and marks a value that it cannot read.
  4. Choose what comes. An Import from date leaves out the rows before it.
  5. Match the people. Choose the teammate of each person of the file: you, a teammate of the workspace, or a new teammate with an email address. A new teammate is not invited and gets no email.
  6. Check the file. Press Check the file. Hourbun runs the whole import and rolls it back, then shows the preview: what comes over, the money check and what needs you. A Must fix item stops the import: correct the file, then upload it again.
  7. Import. Press Import and confirm.

What maps by itself#

Timely's help lists the fields of its CSV export, among them Hour date, Name, Email, Logged hours, Billable Rate, Hour tags, Hour billed status, Hour note, Hour timestamps, Entry ID, Task title and Billable hours. The mapping step proposes these columns by their name, and you confirm each one:

  • Name → Person
  • Email → Email
  • Billable Rate → Rate

Hourbun proposes no field for Hour date, Logged hours, Hour tags, Hour billed status, Hour note, Hour timestamps, Entry ID, Task title or Billable hours. Choose one of them for a field yourself where it fits, or leave it out.

In the mapping step, choose Hour date as the Date, Logged hours as the Hours, Hour note as the Note and Task title as the Task, and the project and client columns of the group Client & Project. Hour timestamps holds the time range in one column, so it cannot be a start time and an end time.

Bring more than the time#

The mapping step is for the file of time entries. The files of clients, projects, expenses and past invoices have no mapping step: they need the columns of Hourbun's format guide. Under the upload field, Download the format guide gives it. The guide ends with a prompt: give it and your Timely exports to an AI agent, and the agent converts them into these files. Upload them with the file of time, or all of them in one .zip file.

What does not come over#

  • A column that no field of the mapping step takes, such as tags: it stays in the file.
  • Receipt files of expenses, estimates and draft invoices: a CSV file has no place for them.
  • Cost rates: an imported entry has no cost rate.
  • Later changes in Timely: an import copies the file as it was exported, and is no sync.

Questions

Questions and answers

Can I move from Timely to Hourbun?

Yes. Export a Timely report of Time Entries, or the Timesheet tab, as CSV on any plan, and upload it in Hourbun in Settings, Import, Another app (CSV). Hourbun shows a preview before the import.

Which Timely columns does Hourbun map by itself?

Name, Email and Billable Rate: Hourbun proposes them as the person, the email and the rate. Choose the Timely date, hours, note, task, project and client columns yourself in the mapping step.

Does Hourbun keep my Timely time in sync?

No. A CSV import copies the Timely export as it is. The next import of a newer export proposes the day after the latest entry of the last import as its Import from date, and an entry with the teammate, the project, the task, the date, the hours and the note of an entry of the workspace is not added again.

Sources

The export steps of Timely follow its own help pages, read on 16 November 2026:

Try Hourbun for free.

14 days, no card. Add a client, track your first hour, and send the invoice.